domingo, 24 de abril de 2016

" Shakespeare y Cervantes "



Hola ¿Cómo estás? Desde hace mas de dos semanas eh estado escuchando los nombres de “William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra” por todas partes, y yo no entendía nada hasta que una maestra de mi escuela respondió a todas mis preguntas y nos pidió hacer un caligrama con una de sus frases, poemas o fragmentos de algún escrito de Shakespeare, para exponerlos en el patio cívico, y me di a la tarea de buscar poemas que me gustaran. En ese momento se me ocurrió la gran idea de buscar también algunos de  Miguel de Cervantes Saavedra para hacer un pequeño conejito con una recopilación muy corta de mis favoritos para mostrártela. 


Soneto de amor XXIV - William Shakespeare 

Pintores son mis ojos: te fijaron
sobre la tabla de mi corazón,
y mi cuerpo es el marco que sostiene
la perspectiva de la obra insigne.

A través del pintor hay que mirar
para encontrar tu imagen verdadera,
colgada en el taller que hay en mi pecho
al que brindan ventanas tus dos ojos.

Y observa de los ojos el servicio:
los míos diseñaron tu figura,
los tuyos son ventanas de mi pecho

por las que atisba el sol, feliz de verte.
Mas algo falta al arte de los ojos:
dibujan lo que ven y al alma ignoran.

Bailan las gitanas - Miguel de Cervantes Saavedra 

Bailan las gitanas,
míralas el rey;
la reina, con celos,
mándalas prender.

Por Pascua de Reyes
hicieron al rey
un baile gitano
Belica e Inés.
Turbada Belica,
cayó junto al rey,
y el rey la levanta
de puro cortés;
mas como es Belica
de tan linda tez,
la reina, celosa,
mándalas prender.


Poemas tomados de: http://www.ciudadseva.com/ 

Esto a sido todo por mi parte el día de hoy
¿Cuál te a gustado más? ¿Tienes alguno favorito?
Me encantaría saberlo :)
Te mando un abrazo :3 
Adiós.



6 comentarios:

  1. Yo este verano, como objetivo de un clásico, quiero leer Romeo y Julieta, a ver qué tal ^^
    th3readersdiary

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que lo disfrutes mucho y luego me cuentes que te pareció :)
      Besos :3

      Eliminar
  2. Hola!!!
    Que interesantes los dos, me gustaron mucho y no podría decidirme por uno porque son totalmente diferentes. Tal vez por el idioma diría que me gusta más el de Cervantes porque el de Shakespeare al ser una traducción no rima pero tal vez en inglés sí suene bonito.

    Saludos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Definitivamente tienes razón son muy distintos entre si pero muy bonitos a su manera, yo no soy mucho de poesía pero me quede encantada con ambos, buscare el poema de Shakespeare en ingles para ver como suena n-n
      Besos :3

      Eliminar
  3. No soy una gran fan de Shakespeare en lo que respecta a su poesía, es muy cursi para mi xD así que me quedo con Cervantes, tiene una gracia y lengua rápida única <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi lo que me intereso de Cervantes, es que cuenta un relato a través de un poema y pocas palabras (:
      Besos :3

      Eliminar

Hola :)
Me alegro que llegaras al final de la entradita ¿Te gustaría comentar algo antes de irte? :3